沒有什麼特別的。

[HailStucky翻译组]《美国队长:冬日战士》导演编剧评论音轨中文字幕资源汇总

HailStucky翻译组:

历时一个月,《Captain America:The Winter Soldier》导演编剧评论音轨中文字幕终于得以见天日。

由于评论音轨没有英文字幕,所有内容均需人工听译,其中掺杂大量电影知识及制作术语,无论是听是翻都并非易事;同时组内成员中没有一人拥有制作字幕的经验。在这一个月中路漫漫且困难重重,先后有15位GN加入制作行列。

感谢每一位姑娘对老冰棍深沉的爱><

听译:19、灰灰、豆腐、胖胖、小玫瑰、无良

校对:蛋蛋、CY、勇答、18、云归

时间轴&特效&压制:望汪汪、纳次次

特别感谢:磁极、纳次次,在两位太太后期方面的倾情帮助下,一整支废柴翻译组深刻体会到了“百无一用是书生”的挫败感XD 没有你们就没有成品字幕,再次感谢><

哦对,最后还要感谢明月的给力的网速^-^


= = 以下是资源= =

1、导评大礼包:

评论音轨+评论音轨外挂字幕+1080P成品+必备播放器

由于经验及技术所限,外挂字幕与成品必须用potplay播放器进行播放,否则容易出现叠字、乱码等情况。

链接:http://t.cn/RhNQt6U 密码: fpfp


2、B站在线版:

http://www.bilibili.com/video/av1555530/

可调画质,拖动自如:D


翻译组仍在筹备其他翻译工作,相信很快就能再见面。

祝大家老冰棍儿舔得愉快/~

评论
热度(208)
  1. 日光散歩道☆ヒカリノサキHailStucky翻译组 转载了此文字

© 日光散歩道☆ヒカリノサキ | Powered by LOFTER